Каждый день по 30 минут
Как выучить любой язык
и зачем становиться полиглотом
Как выучить любой язык
и зачем становиться полиглотом
Изучение иностранного языка — процесс, который не заканчивается никогда. Это путь, полный трудностей: занятия хочется бросить уже через неделю после начала, с носителями трудно установить контакт, а владение несколькими языками может напугать необратимыми изменениями в работе мозга. «Теории и практики» собрали материалы, которые помогут набраться сил, чтобы выучить любой язык. Научные исследования, полиглоты о своем опыте и подборки лучших языковых ресурсов — в дайджесте T&P.
Некоторые российские чиновники считают, что изучение иностранных языков может быть «угрозой традициям», поэтому не стоит торопиться вводить обязательный ЕГЭ по иностранному языку и добавлять второй язык в школьную программу. T&P поговорили с шестью экспертами в области нейробиологии, психолингвистики, перевода и социальной психологии, чтобы выяснить, полезно ли изучение иностранных языков и чем может обернуться их отсутствие в образовательных планах.
Лингвист Екатерина Матвеева владеет восемью языками, а понимает около 20. T&P опубликовали отрывок из ее книги «Полиглот по собственному желанию» про самый сложный, первый этап постижения нового языка, когда нужно выработать забытую привычку учиться регулярно.
Что значит «знать» язык, может ли владение одним языком мешать выучить другой и как стать полиглотом и не сойти с ума — «Теории и практики» сделали конспект лекции преподавателя факультета иностранных языков и регионоведения МГУ Григория Казакова.
На способность выучить новый язык влияет настроение и эмоциональное состояние. Эту связь между памятью и эмоциями изучают ученые-когнитивисты. «Теории и практики» опубликовали отрывок из книги «Английский для взрослых: как когнитивная наука помогает взрослым в изучении иностранного языка» — о том, как создать эмоциональную обстановку, в которой изучать иностранный язык будет приятно и эффективно.
Венгерская переводчица и писательница Като Ломб знала 16 языков, почти все выучила самостоятельно и постоянно знакомилась с новыми — например, за иврит взялась уже в 80 лет. При этом она была уверена, что нельзя делить людей на тех, кому новые языки даются легче, и тех, кому это недоступно. «Теории и практики» опубликовали отрывок из ее книги, где на примере несуществующего азильского она делится своим универсальным методом: с чего начать, как не бросить и не умереть от скуки в процессе и чего нельзя делать ни в коем случае.
Знание нескольких языков считается неоспоримым преимуществом, а английский — и вовсе необходимостью. Но может ли чрезмерное использование иностранной речи привести к необратимым изменениям мозга?
Возможность изучать английский и довести его до приличного уровня сегодня есть у каждого, но многие по-прежнему не могут освоить программу средней школы. Но не оставляют попыток и продолжают с переменным успехом смотреть сериалы на языке оригинала, скачивать приложения и покупать самоучители. «Теории и практики» поговорили с Иэном Куком, преподавателем и участником редакторской группы знаменитой серии образовательных пособий «Grammar in Use», о релевантных учебниках, кратчайших способах изучения языка и необходимости избавления от акцента.
Если вы уже владеете одним иностранным языком, освоить еще один будет легче. «Теории и практики» выбрали полезные англоязычные сайты с открытым доступом для самостоятельного изучения французского, немецкого, итальянского и испанского — с помощью подкастов, игр, оперных арий и детективных историй.
Один из важных аспектов изучения иностранного языка — это общение с людьми, которые разговаривают на нем с рождения. «Теории и практики» выбрали семь сайтов, на которых можно найти подходящего носителя языка, который поможет расширить словарный запас и подтянуть грамматику.
На сегодняшний день ученым известно о существовании 7102 языков, но большая часть населения планеты (около 4 миллиардов человек) активно использует только 23 из них. В новом выпуске «Находки T&P» — инфографика издания South China Morning Post, посвященная самым распространенным языкам мира.
